A lot of people call Vietnamese or Nigerian eateries “ethnic,” but they look at you funny if you use the same word to describe a pizzeria or a fancy French dining room. What’s up with that? “Immigrants’ identities are deeply...