Three years in, there’s something transportive about the Kentucky Shakespeare Festival in Central Park’s “Game of Kings” series. It may be as simple as the setting itself, the nearly bare scenic design (Karl Anderson) of the wooden stage surrounded by...