[LEO’s biweekly Sonic Breakdown column deconstructs a single song from a Louisville musician or band.] Like many artists, Alyc Diaz, the main operator of the project Vyva Melinkolya, does her best work when she’s not, well, exactly happy. As proof...