It’s not often during TV binge-watching sessions that I pause the DVR and scramble to find out what song is playing during an intense prison-shanking moment; however, Kat Dahlia’s song “Gangsta,” featured in the season-opening episode of “Law & Order:...