“Fly Girls” by Keith O’Brien (Eamon Dolan/HMH; 352 pages, $28) You don’t have to be a devoted reader of the history of women’s progress in the 20th century, or of the early days of aviation, to be frequently swept up...