Ever since the Speed Art Museum created its wide-ranging cinema program, there’s been an effort to shine a light on music-oriented films. Part of the museum’s expansion in 2016, the 138-seat Speed Cinema shows films from many genres, but support...