Director Park Chan-wook (“Oldboy”) made his English-language debut with “Stoker,” a beautifully shot, unsettling gothic coming-of-age tale. It could be his best work yet. Strong colors drip from every inch of the screen, and the strange family dynamic feels both...