When she was a child, Hilda, the central character in Lucas Hnath’s play “The Thin Place,” would sit on the floor with her grandmother. Then, her grandmother would write a word in a notepad and tell Hilda to “listen” for...