In the middle of the 20th century, the playwright Tennessee Williams accomplished something rarely seen in American history: He created a body of challenging, serious literary work that — thanks to the cinema — also became an enormously popular and...