The Mountain Goats, a diverse, poignant indie band, have been a prolific force since the mid-‘90s. Before the band’s show at Headliners, we spoke with drummer Jon Wurster — also known for his time in Superchunk, and as a comedian,...