‘The Poetry of Thought: From Hellenism to Celan’ By George Steiner. New Directions; 192 pgs., $24.95. George Steiner, the celebrated polymath, summarizes his most recent book, “The Poetry of Thought,” with a deceptively straightforward claim — that “literature and philosophy...