When the pair of self-dubbed “Kentucky fried queerdos” — otherwise known as GRLwood — performed their song “Bisexual” at Louisville’s Pride Festival in June, a mosh pit broke out close to the stage. “A lot of times at Pride,” singer...