It is a summer night somewhere in Louisville, sometime in the 1960s or ’70s, and a party is in progress. A rock ’n’ roll band — the Sultans? Epics? Monarchs? — is working through its set of dance music, and...