With a title like “A Night at a Restaurant,” you might reasonably expect a plot that depicts common scenes from a restaurant — patrons ordering food, waiters getting orders wrong, ticked-off guests and other foodservice fumbles. This title gets it...