Joseph Cornell Jr. liked to think inside the box. One of four children born to middle-class Dutch parents, he was painfully shy and rarely left Flushing, N.Y., where he lived for most of his life. Behind closed doors, junior’s creativity...