[Editor’s note: This story was published as the second in a series about what LEO Weekly has learned about the deaths of Louisville jail inmates. To read Part I, an in-depth look at the circumstances surrounding the suicide of an...