A few years ago, Jim Bates was listening to National Public Radio (NPR) when a story came on about indie rock musician Will Oldham, who records under the moniker Bonnie Prince Billy. The story caught Bates’ attention because he recalled...