Digressive, literary, expansive in feeling, narrow in scope: with hardly a plot to burden it, "Drive My Car" is the filmed work this year that best offers up the pleasures of psychological-realist literature. Hardly the only form of fiction writing,...